Фамилия шиболович с мягким знаком

Здравствуйте у меня фамилия с мягкий знаком - Васькин. в загранпаспорте написано в Vaskin. а диплом имеет 2 версии - русскую и английскую.

Фамилия шиболович с мягким знаком

Это правило не распространяется на написание фамилий. В русских фамилиях на Как пишется слово /не горюч/ - с мягким знаком в конце или без? Вот что я когда-то скопировала для себя: "Фамилии, оканчивающиеся на мягкий согласный и совпадающие со словами мужского рода или глагольными. Здравствуйте.подскажите, как правильно написать фамилию Lukyanova?или как-то по-другому?надо этот мягкий знак как-то обыграть.

Мягкий знак пишется перед -ся в неопределенной форме глагола (что делать? После шипящих у существительных 3-го склонения пишется мягкий знак но по какому склонению склоняется фамилия "Дуэль" для мужчин?